Les  germanophiles n’entendent pas laisser la langue allemande mourir au Sénégal. Ils ont organisé hier à l’Ucad une journée d’échanges lors de laquelle, l’ensemble des arguments qui peuvent convaincre le chef de l’Etat ont été réunis. Une correspondance lui sera ensuite adressée.

L’Etat du Sénégal veut supprimer l’allemand comme langue d’enseignement dans le système éducatif. Mais les germanophiles ne comptent pas laisser tuer leur langue dans ce pays. Leur collectif a organisé une journée de réflexion hier à la Faculté des Lettres et sciences humaines. Une occasion de regretter la décision et marquer son opposition, mais aussi de recueillir le maximum d’arguments permettant de convaincre le président de la République qu’il a pris une décision inopportune.  

Les camarades de Maguèye Kassé, président du collectif, comptent adresser une correspondance au chef de l’Etat afin de le persuader de revenir sur le décret 2014-632 qui pourrait faire disparaître la langue d’Angela Merkel au Sénégal. Dans cette initiative, les défenseurs de l’allemand ont eu plusieurs soutiens. L’ancien ministre Lamine Ba qui a fait Allemand, le doyen de la faculté des Lettres Amadou Abdoul Sow, le conseiller spécial du Président, Hamidou Dia…

L’argumentaire des intervenants s’appuie essentiellement sur deux aspects. Le premier est la langue elle-même et le second, la coopération. S’agissant du premier point, ils ont surtout rappelé qu’il serait une grande erreur de prendre la langue stricto sensu. Il faut plutôt intégrer la dimension culturelle. ‘’Il faut voir ce que les Allemands ont apporté à la science et à la philosophie. Hegel avec la dialectique, l’école de Francfort ; Einstein dans la physique. On n’a pas le droit de menacer ce patrimoine au nom d’une vision pragmatique’’, plaide Hamidou Dia, conseiller spécial du président. Il a promis de faire le nécessaire auprès du chef de l’Etat Macky Sall.

Selon les soutiens du collectif, la langue est un support permettant de préparer l’esprit à être critique, rationnel et ouvert. Le doyen de la faculté des Lettres Amadou Abdoul Sow  en veut pour preuve l’exemple de Mansour Kama, président de la Confédération nationale des employeurs du Sénégal (Cnes) qui, selon lui, à eu une licence en Espagnol avant de s’orienter ailleurs. L’ancien ministre Lamine Ba s’est lui appesanti sur la rigueur allemande qui va avec la langue. D’après lui, à l’époque de sa nomination, Abdoulaye Wade lui avait dit qu’il avait besoin d’un ministre de l’Environnement, de quelqu’un qui a étudié en Allemagne. ‘’À la perte du pouvoir, Abdoulaye Wade m’a demandé si je savais le seul regret qu’il a. Je m’attendais à toute autre chose. Il m’a dit : c’est que je n’ai pas étudié l’Allemand’’, confie-t-il.

Mary Teuw Niane l’a appris dans la presse

Par ailleurs, l’Allemand, le Russe et l’Italien étant supprimés, le doyen s’attend  à ce que d’autres aussi le soient dans les années à venir. À ce rythme, fait-il remarquer, il ne restera que le français, la langue du colon, l’anglais considéré comme international et l’arabe qui dispose d’un lobby religieux assez puissant pour assurer son maintien. Suffisant pour qu’il s’inquiète sur le futur de la plus grande faculté de l’Ucad qui regroupe actuellement 9 langues.

L’autre question qu’il se pose est l’avenir de tous ceux qui font Allemand à l’université ainsi que les élèves qui sont dans le circuit. D’après les chiffres révélés par Lamine Ndour, 3 984 étudiants se sont inscrits au département Allemand entre 2011 et 2016. À ce jour, si l’on en croit le chef de département Amadou Oury Ba, ils sont 1 000 à suivre les cours, sans compter ‘’les 500 qui tapent à la porte’’. Dans le moyen-secondaire, ils sont 3 040 élèves dans l’académie de Dakar, 3 476 à Fatick, 2 809 à Thiès… Des chiffres qui sont censés contredire les autorités qui disaient qu’il n’y a pas beaucoup d’inscrits dans cette langue.

Le deuxième point est la coopération. D’après le président du collectif, le Pr Maguèye Kassé, l’Allemagne a une coopération très dynamique et discrète. Elle intervient dans plusieurs domaines. Si donc le Sénégal décide de ne plus enseigner la langue, il peut y avoir, à son avis, des conséquences diplomatiques ; non pas uniquement avec l’Allemagne, mais aussi l’Autriche et peut-être la Suisse. Il faut croire que cette décision n’est pas partagée dans le gouvernement. Car les intervenants ont révélé que le ministre de l’Enseignement supérieur Mary Teuw Niane, interpellé, a déclaré qu’il l’avait apprise dans la presse et que si jamais il y a une pétition, il est prêt à signer.

BABACAR WILLANE