Point de trafic d’enfants dans cette affaire, selon le tribunal. Tous les prévenus ont été relaxés de ce délit, de même que le viol sur mineur et la pédophilie qui planaient sur la tête du Britannique Nicolas Vogel. En revanche, ce dernier a été reconnu coupable de complicité de faux dans un document authentique et condamné à deux mois ferme ; de même que sa copine Sokhna Ndoye Samb. La même peine est écopée par le policier Seydina Ibrahima Thioune.

Quant à l’officier d’état-civil Alpha Yaya Diakhaté, il a été condamné à six mois ferme pour corruption et faux dans un document authentique. Oumy Diouma Bâ, Mame Issa Ngoné Faye et Ami Diatta, mère des victimes âgées de 8, 10 et 11 ans, ont écopé de trois mois assortis du sursis pour complicité d’abandon de mineur de moins de 21 ans placé sous leur autorité.

...Cette affaire a éclaté lorsqu'a été arrêté Nicolas Vogel, qui avait loué une suite pour les fillettes, pendant un mois 10 jours au Radisson. A la barre, le prévenu avait laissé entendre que son intention était d’aider les filles mendiantes à aller à l’école. C’est dans ce contexte que l’officier d’état-civil Alpha Yaya Diakhaté avait confectionné de faux extraits de naissance aux fillettes.

Il avait été sollicité par le policier Seydina Ibrahima Thioune, démarché à son tour par sa cousine et co-prévenue Sokhna Ndoye Samb. Devant la barre, les filles et leur mère ont blanchi Vogel en soutenant que ce dernier voulait simplement les aider et qu’il ne leur a fait rien de mal. Mais le parquet avait requis 10 ans contre tous les prévenus.