Publié le 31 May 2017 - 21:09
NOUVELLES ENTRÉES DU DICTIONNAIRE ROBERT 2018

Des mots nouveaux sont arrivés !

 

Le vocabulaire français compte de nouveaux mots pour 2018. Et comme à chaque édition du Robert, il y a des surprises. Découvrez-les !

 

Ne vous inquiétez pas si votre ordinateur souligne en rouge ces termes que vous allez découvrir. Le Parisien a dévoilé hier en exclusivité la liste des nouveaux mots du Robert 2018. Alors que la nouvelle édition ne sortira que le 15 juin prochain, le célèbre dictionnaire a confié au quotidien sa nouvelle liste de mots désormais socialement acceptés. Et comme chaque année, c'est l'actualité qui rythme ces nouvelles acceptations. Le mot ‘‘désencerclement’’ ou encore ‘‘tonfa’’ - le bâton des forces de l'ordre - ont été ajouté à la nouvelle édition du Robert, suivant le contexte social particulièrement agité en France en 2017 avec les manifestations de tout ordre. Le mot ‘‘jungle’’ a un nouveau sens. A l’exemple de celui de Calais, il peut signifier une habitation de fortune pour les réfugiés.

Pas moins surprenant, le terme ‘‘djihadisme’’ aussi y fait son entrée, en même temps que le verbe ‘‘déradicaliser’’. Sujet à de nombreuses polémiques l'été dernier en France, l’entrée du ‘‘burkini’’ est presque une non-surprise. Le maillot de bain de certaines musulmanes est accompagné du ‘‘bomber’’, blouson inspiré du blouson de ceux des bombardiers, ainsi que des ‘‘stilettos’’, des escarpins avec un talon d'au moins 10 cm et dont la pointe est fermée. Côté politique, les ‘‘europhobes’’ et ‘‘européistes’’, (hostiles ou favorables à l’unification de l’Europe) ; ou la ‘‘post-vérité’’ (discours démagogiques qui ont plus d’influence que les faits objectifs),  feront également leur apparition dans le dictionnaire des éditions Robert.

TIC, sport, Macron, Trump

Par la grâce des réseaux sociaux, beaucoup de termes anglophones font leur entrée dans le Robert, et ne sont plus des anglicismes, du coup. On pourra officiellement appeler celui qui ne s'exerce qu'en ligne le ‘‘gameur’’. Le terme ‘‘playliste’’ aussi fait sa grande apparition. Très usité, ‘‘googlise’’ ou encore ‘‘googler’’ sont désormais des mots ancrés dans la langue française. Les férus de  facebook et twitter trouveront leur compte, puisque ‘‘like’’ ou le ‘‘retweete’’ sont désormais des mots acceptés. Les termes japonais concourent aussi à l’enrichissement du français, puisque, toujours sur les réseaux sociaux, ‘‘kawaï’’ désigne ‘‘mignon’’. Dans le même thème, l'art japonais du papier, le ‘‘kirigami’’, a aussi été admis.

Autre effet de mode, cette année, le domaine sportif s’est enrichi de nouvelles entrées. Le ‘‘paddle’’, cette planche de surf sur laquelle il faut se tenir debout et avancer à l'aide d'une pagaye. Toujours dans la même catégorie, le terme ‘‘véloroute’’ a également été accepté. Moins connu, l’ ‘‘ultimate’’ gagne ses galons dans le dico. Il s’agit de ce sport collectif utilisant un disque opposant deux équipes de sept joueurs. A noter que pour les noms propres, une cinquantaine de personnalités sont désormais officiellement reconnus. Sans grand étonnement, Emmanuel Macron, Bernard Cazeneuve, Theresa May ou encore Donald Trump y sont désormais inscrits.

Quant à l’édition Larousse, il ajoute l’ ‘‘infolettre’’, la version française de la newsletter, le ‘‘spoiler’’ (le fait de révéler la fin d'un film ou d'une série) la ‘‘phablette’’, ce smartphone grand format et l’‘‘hacktivisme’’ (les hackeurs militants). Les ‘‘hipster’’ (personnes branchées) et le terme d’ ‘‘infobésité’’ (surcharge d'information) sont également de nouvelles acceptions.

OUSMANE LAYE DIOP (AVEC LE PARISIEN ET VSD)

Section: 
ARCHIDIOCÈSE DE DAKAR : Mgr André Guèye dévoile ses orientations pastorales
MODERNISATION URBAINE À THIÈS : Dr Babacar Diop réinstalle des feux tricolores, 60 ans après Ousmane Ngom
SAHEL - RAPPORT DE TIMBUKTU INSTITUTE : Africa Corps compte 70 à 80 % d’anciens combattants de Wagner
DISTINCTION À L'ÉTRANGER : Cheikh Tidiane Gaye reçoit le titre de Docteur Honoris Causa en Roumanie
RAPPORT SUR L’UTILISATION DE MÉDICAMENTS CONTAMINÉS : Un fléau mondial
DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU DE FAUSSAIRES À RUFISQUE La police de Rufisque arrête sept individus, dont trois retraités
JUGÉE POUR MAINTIEN FRAUDULEUX DANS UN SYSTÈME INFORMATIQUE Awa Ba évoque un conflit conjugal avec son ex-mari employeur
RECRUTEMENT DE 500 ENSEIGNANTS : Une avancée jugée insuffisante par le Sudes-ESR
TRAITE DES PERSONNES À DES FINS D'EXPLOITATION SEXUELLE DANS LES ZONES AURIFÈRES : Une prévalence de 51 % à Kédougou
RUPTURE TARIFAIRE DANS LES MÉDIAS : Quand la souveraineté fiscale du Sénégal bouscule les géants de l’audiovisuel
CYBERCRIMINALITÉ : Le doyen des juges inculpe Kocc Barma
Usage de chanvre indien
Trafic drogue - vol et violence à Thiès
175 kilos de chanvre saisis
AFRICA 7 AU CŒUR D’UN SCANDALE : Oumou Wane dénonce une “escroquerie en bande organisée”
Cames - université de Ziguinchor
Trafic de faux médicaments
Compétitivité portuaire : L’intégration régionale s’impose désormais comme un impératif stratégique, estime un responsable
NOUVELLE PROMOTION SORTIE DU CFJ : Trente-cinq nouveaux magistrats prêtent serment
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE : 91 millions de malades par an en Afrique, 137 000 morts