‘’Mak bur la’’ (les personnes âgées sont rois). L’on serait tenté d’appliquer cet adage wolof à Me Cabibel Diouf. Car, constitué pour imam Ndao, le vieil avocat s’est permis de faire une bonne partie de sa plaidoirie en wolof.

Chacune de ses phrases ou des infractions étaient agrémentées par des explications faites dans la langue de Kocc Barma. Pour démonter le délit d’association de malfaiteurs, il a cité les chanteurs Omar Pène et Laye Mboup qui ont, dans leur répertoire, des chansons avec pour titre ‘’Agresseurs’’.

Me Diouf ne s’est pas limité à les évoquer, il a plongé la salle dans l’hilarité, en fredonnant quelques refrains. Puisque la robe noire insistait beaucoup sur le wolof, le président Samba Kane a fini par le recadrer. ‘’Maître, vous êtes en train de plaider en wolof. La langue de travail, c’est le français’’, lui a fait remarquer le juge.